Shades of Day / BEMANI Sound Team "PON"

https://youtu.be/rOK-WNIrncE?si=rKnUhHY46iITn0u-

 
(오역, 의역이 많을 수 있습니다.)
 
現の境目を覗き込んでるみたい
우츠츠노 사카이메오 노조키콘데루미타이
현실의 경계를 들여다보고 있는 것 같아
弧を描いていく諸行無常
코오 에가이테이쿠 쇼교오무조오
호를 그려가는 제행무상
故に反って、この時を待っていたようだ
유에니 솟테 코노 토키오 맛테이타요오다
그렇기에 오히려, 이 순간만을 기다려온 것 같아

遠くない 近くもない 未来じゃない
토오쿠 나이 치카쿠모 나이 미라이쟈 나이
멀지도 가깝지도 않은 미래가 아닌
歪む蜃気楼と踊り出す情景
유가무 신키로오토 오도리다스 조오케에
일그러지는 신기루와 춤추기 시작하는 정경

Shades of Day 滲む昨日
Shades of Day 니지무 키노오
Shades of Day 번져가는 어제
Shades of Day 理解不能
Shades of Day 리카이후노오
Shades of Day 이해불능
Shades of Day 時間が交差するように
Shades of Day 지칸가 코오사스루요오니
Shades of Day 시간이 교차하는 듯
(on and on)

唐突に訪れた
토오토츠니 오토즈레타
갑자기 찾아온
平穏そうな日々を食らってしまった
헤에온소오나 히비오 쿠랏테시맛타
평온한 나날을 먹어치워 버린
Shades of Day

現の境目に立つ僕は
우츠츠노 사카이메니타츠 보쿠와
현재의 경계에 서 있는 나는
飲みかけのサイダーのよう
노미카케노 사이다아노요오
마시기 만 사이다 같아
炭になったダイヤ
스미니 낫타 다이야
재가 되어버린 다이아
メイクとったジョーカー
메에쿠 톳타 죠-카-
화장을 지운 조커