THE PLACE TO BE / Des-ROW feat.真言 가사 번역

https://youtu.be/QTznhqcbghY?si=PNHZEomyrHcJZBoC

 

(오역, 의역 있을 수 있습니다)

 

今横を通り過ぎた陰はドコへ向かってるんだろ

이마 요코오 토오리스기타 카게와 도코에 무캇테루다로
지금 옆을 스쳐 지나간 그림자는 어디로 향하고 있을까
携帯のメイルすばやく動く指あの子は誰とつながっているの？

케에타이노 메에루스바야쿠 우고쿠 유비아노 코와 다레토 츠나갓테이루노
휴대폰 메일 빠르게 움직이는 손가락 그 아이는 누구와 연결되어 있는 거야?
ヤツからの着歴消せずにいるアタシはここにいる

야츠카라노 키레키 케세즈니 이루 아타시와 코코니 이루
그 녀석에게서 온 착신 기록을 지우지 못한 나는 여기에 있어
どこかで分かっているのに今さら

도코카데 와캇테이루노니 이마사라
어딘가에서는 알고 있는데 이제 와서
I can't get your feeling back to me
こんな世の中じゃズレてきていて心かき乱されていく

콘나 요노나카쟈 즈레테키테이테 코코로 카키미다사레테이쿠
이런 세상 속에서 어긋나고 있어서 마음이 점점 혼란스러워져 가

時は流れいくつもの心を見つけては失くしくり返す

토키와 나가레 이쿠츠모노 코코로오 미츠케테와 나쿠시 쿠리카에스
시간은 흐르고 수많은 마음을 찾아내고는 잃기를 반복해
今もまだ探しつづけている

이마모 마다 사가시츠즈케테이루
지금도 여전히 계속 찾아가고 있어
I got a place to be
そこを抜けだし

소코오 누케다시
그곳을 빠져나가
純情も無情に壊されてく

주조오모 무조오니 코와사레테쿠
순정도 무정하게 부서져 가
感情は疲れ果てていく

칸조오와 츠카레하테테이쿠
감정은 지쳐버려
You got to get it to me
You got to place to be
マジにヤバイよこのままぢゃ

마지니 야바이요 코노 마마쟈
진짜로 위험해 이대로라면

今横を通り過ぎた２人どこへ向かってるんだろ？

이마 요코오 토오리스기타 후타리 도코에 무캇테루다로
지금 옆을 스쳐 지나간 두 사람은 어디로 향하고 있을까?
永遠を夢見てねむりにつく横顔彼に心まで抱かれてはいるの？

에엔오 유메미테 네무리니 츠쿠 요코가오카레니 코코로마데 이다카레테와 이루노
영원을 꿈꾸며 잠드는 옆모습, 그에게 마음까지 안겨있는 걸까?
過去から抜け出せずにいる私は今どこへ向かう？

카코카라 누케다세즈니 이루 와타시와 이마 도코에 무카우
과거에서 벗어나지 못한 나는 지금 어디로 향하는 걸까?
想い出に未来見ない未知へと

무카우 오모이데니 미라이미나이 미치에토
추억 속에서 미래를 보지 않고 미지의 곳으로
I can't get your feeling back to me
強がりなだけぢゃ寂しさだけで夢も見れなくなっていく

츠요가리나다케쟈 사비시사다케데 유메모 미레나쿠 낫테이쿠
강한 척만으로는 외로움만 쌓여 꿈도 꾸지 못하게 돼

時は流れいくつもの心を見つけては失くしくり返す

토키와 나가레 이쿠츠모노 코코로오 미츠케테와 나쿠시 쿠리카에스
시간은 흐르고 수많은 마음을 찾아내고는 잃기를 반복해
今もまだ探しつづけている

이마모 마다 사가시츠즈케테이루
지금도 여전히 계속 찾아가고 있어
I got a place to be
そこを抜けだし

소코오 누케다시
그곳을 빠져나가
純情も無情に壊されてく

주조오모 무조오니 코와사레테쿠
순정도 무정하게 부서져 가
感情は疲れ果てていく

칸조오와 츠카레하테테이쿠
감정은 지쳐버려
You got to get it to me
You got to place to be
マジにヤバイよこのままぢゃ

마지니 야바이요 코노 마마쟈
진짜로 위험해 이대로라면

時は流れいくつもの心を見つけては失くし振り返る

토키와 나가레 이쿠츠모노 코코로오 미츠케테와 나쿠시 후리카에루
시간은 흐르고 수많은 마음을 찾아내고는 잃고 뒤돌아봐
今もまだ探しつづけている

이마모 마다 사가시츠즈케테이루
지금도 여전히 계속 찾아가고 있어
I got a place to be
いつも叫んだ

이츠모 사켄다
언제나 외쳤어
純情も無情に壊されてく

주조오모 무조오니 코와사레테쿠
순정도 무정하게 부서져 가
感情は疲れ果てていく

칸조오와 츠카레하테테이쿠
감정은 지쳐버려
You got to get it to me
You got to place to be
行き場を失くす溜め息

유키바오 나쿠스 타메이키
갈 곳을 잃은 한숨