ミュージック・アワー / Remixed by BEMANI Sound Team "PON" 가사 번역

https://youtu.be/rcqhwuKRLso?si=ld8GNetTpwwc2McV

 

뮤직 아워 / 원곡 - 포르노 그라비티 / Remix - BEMANI Sound Team "PON"

 

この番組では みんなのリクエストをお待ちしています
이 방송에서는 모두의 사연을 기다리고 있습니다
素敵な恋のエピソードといっしょにダイヤルをして
멋진 사랑의 에피소드와 함께 사연을 보내주세요
ここでおハガキを一通 R.N「恋するウサギ」ちゃん
그럼 여기서 한 통의 편지를 라디오 네임 「사랑하는 토끼」님
“なぜ人を好きになると こんなにも苦しいのでしょう?"
"어째서 사람을 좋아할수록 이렇게 괴로운거죠?"

それは心が君のこと 急かして蹴飛ばしているからで
왜냐면 마음이 너를 성급하게 밀어붙이고 있기 때문이야
シンプルな頭で聞けばいいのさ Let's get to your love!
가벼운 마음으로 들으면 돼 Let's get to your love!

キミが胸を焦がすから 夏が熱を帯びてく
네가 애를 태우니까 여름이 열을 내고
そして僕は渚へと 誘うナンバーを届けてあげる
그리고 나는 너를 해변으로 초대하는 곡을 보내줄게
淡い恋の端っこを決して離さなければ
얇은 사랑의 끝을 결코 놓치지 않는다면
この夏は例年より騒々しい日が続くはずさ
이번 여름은 예년보다 두근거리는 나날이 계속될거야

Let's get to your love!

キミが夢を願うから ミュージシャンも張り切って
네가 꿈을 바라고 있으니까 뮤지션도 힘내고
また今年も渚には 新しいナンバー溢れていくよ
올해도 역시 해변에는 새로운 곡들이 넘쳐날 거야
淡い恋の端っこを決して離さなければ
얇은 사랑의 끝을 결코 놓치지 않는다면
この夏は例年より騒々しい日が続くはずさ
이번 여름은 예년보다 두근거리는 나날이 계속될거야