ANEMONE / BEMANI Sound Team 'HuΣeR × Yvya' feat.紫村 花澄 가사 번역

https://youtu.be/OyQl49uVLeU?si=TVw5Dk5t5lmOROx4

巡る景色の中

메구루 케시키노 나카
돌고 도는 경치 속
触れた小さな声が

후레타 치이사나 코에가
닿았던 작은 목소리가
不安も後悔も

후안모 코오카이모
불안도 후회도
置き去りにして

오키자리니 시테
내버려 두고

分かってるのに

와캇테루노니
알고 있는데
願ってしまったんだ

네갓테시맛탄다
원해버린 거야
この世界 彩る

코노 세카이 이로도루
이 세계를 물들이는
ANEMONE

夕暮れふたり 空見上げた

유우구레 후타리 소라 미아게타
해질녘 두 사람은 하늘을 올려다보며
輝く星 僕らは欠片

카가야쿠 호시 보쿠라와 카케라
빛나는 별 우리는 조각

振り返るばかり迷子なんだ

후리카에루바카리 마이고난다
뒤돌아보기만 하는 미아야
動かなきゃ変われないのに

우고카나캬 카와레나이노니
움직이지 않으면 변할 수 없는데

嘆いて悩んでお相子だねって

나게에테 나얀데 오아이코다넷테
한탄하고 고민하다 우리 비슷하네라고
送る視線 いつもの合図

오쿠루 시센 이츠모노 아이즈
보내는 시선은 언제나의 신호

隠れ家開く秘密の暗号

카쿠레가 히라쿠 히미츠노 안고오
은신처를 여는 비밀의 암호
それだけで楽しいんだ

소레다케데 타노시인다
그것만으로도 즐거웠어

触れたくて

후레타쿠테
닿고 싶어
届く距離なのに

토도쿠 쿄리나노니
닿을 수 있는 거리인데
もう逃げだすのは

모오 니게다스노와
더 이상 도망치는 건
嫌なんだ

이야난다
싫은걸

壊したい

코와시타이
부수고 싶어
華咲くことのない僕を

하나사쿠 코토노 나이 보쿠오
꽃 피울 수 없는 나를
期待も真実も

키타이모 신지츠모
기대도 진실도
誤魔化すように空が泣く

고마카스요오니 소라가 나쿠
착각에 빠진 듯 하늘이 울부짖어

このまま消えたって

코노 마마 키에탓테
이대로 사라져버려도
またこの場所は

마타 코노 바쇼와
다시 이 장소에는
次の季節が来るんだね

츠기노 키세츠가 쿠룬다네
다음 계절이 오겠지
ただそれでも

타다 소레데모
다만 그래도
描いた最後まで輝くよ

에가이타 사이고마데 카가야쿠요
그려낸 마지막까지 빛날거야

星結ぶ夜に 巡り合えた奇跡を

호시 무스부 요루니 메구리아에타 키세키오
별이 맺히는 밤에 다시 만난 기적을
諦めきれず 僕らは歩く

아키라메키레즈 보쿠라와 아루쿠
포기할 수 없어서 우리들은 걸어가

淡い光に 手を伸ばした

아와이 히카리니 테오 노바시타
희미한 빛에 손을 뻗었어
始まる

하지마루
시작되는
ここから未来へ

코코카라 미라이에
여기서부터 미래로

叶えたい

카나에타이
이루고 싶어
どれだけ醜く弱っても

도레다케 미니쿠쿠 요왓테모
아무리 추하고 약해도
何度も何度でも

난도모 난도데모
몇 번이고 몇 번이고
忘れないように叫ぶんだ

와스레나이요오니 사케분다
잊지않도록 외치는거야

このまま連れ去って

코노 마마 츠레삿테
이대로 데리고 가줘
まだこの場所は

마다 코노 바쇼와
아직도 이 장소는 
次の季節を待つんだね

츠기노 키세츠오 마츤다네
다음 계절을 기다리는구나
ただそれでも

타다 소레데모
하지만 그래도

壊したい

코와시타이
부수고 싶어
華咲くことのない僕を

하나사쿠 코토노 나이 보쿠오
꽃 피울 수 없는 나를
期待も真実も

키타이모 신지츠모
기대도 진실도
誤魔化すように空が泣く

고마카스요오니 소라가 나쿠
착각에 빠진 듯 하늘이 울부짖어

このまま消えたって

코노 마마 키에탓테
이대로 사라져버려도
またこの場所は

마타 코노 바쇼와
다시 이 장소에는
次の季節が来るんだね

츠기노 키세츠가 쿠룬다네
다음 계절이 오겠지
ただそれでも

타다 소레데모
다만 그래도
描いた最後まで輝くよ

에가이타 사이고마데 카가야쿠요
그려낸 마지막까지 빛날거야

(夕暮れふたり 空見上げた

(유우구레 후타리 소라 미아게타
(해질녘 두 사람은 하늘을 올려다보며
輝く星 僕らは欠片

카가야쿠 호시 보쿠라와 카케라
빛나는 별 우리는 조각

振り返るばかり迷子なんだ

후리카에루바카리 마이고난다
뒤돌아보기만 하는 미아야
動かなきゃ変われないのに)

우고카나캬 카와레나이노니)
움직이지 않으면 변할 수 없는데)

替えのきかない物語さ

카에노 키카나이 모노가타리사
바꿀 수 없는 이야기야
ANEMONE