Mel / Applekid 가사 번역

https://youtu.be/AlfQGa610EY?si=vSCPjBneQYsIHjd4

 

 

 

一人、息を飲んだ 藍色の空

히토리 이키오 논다 아이이로노 소라
홀로, 숨을 삼킨 채 짙푸른 하늘 아래
浮かぶ心模様 白いドレス

우카부 코코로모요오 시로이 도레스
떠오르는 마음의 무늬, 하얀 드레스
粉々の 花瓶に 水を注ぐ

코나고나노 카빈니 미즈오 소소구
산산조각 난 꽃병에 물을 붓고
変わらない 水位と暗い心

카와라나이 스이이토 쿠라이 코코로
변함없는 수위와 어두운 마음

壊して 直して 壊して 逃げ出したいの

코와시테 나오시테 코와시테 니게다시타이노
부수고 고치고, 부수고 도망치고 싶어
壊して 直したいの

코와시테 나오시타이노
부수고 고치고 싶어
私の世界に 雨が降る

와타시노 세카이니 아메가 후루
내 세계에 비가 내려

一人、嘘をついた 灰色の空

히토리 우소오 츠이타 하이이로노 소라
홀로, 거짓말을 했던 잿빛 하늘 아래
揺れる 波のピアノ 紡ぐ糸に

유레루 나미노 피아노 츠무구 이토니
흔들리는 파도처럼 울리는 피아노, 이어지는 실에
恋して 夢を見るの

코이시테 유메오 미루노
사랑에 빠져 꿈을 꾸는 거야
消えない呪文をひとつだけ

키에나이 주몬오 히토츠다케
지워지지 않는 주문 하나