UROBOROS OVERDIVE / L.E.D. feat. YURiCa/花たん 가사 번역

https://youtu.be/KEjvpPj_XtI?si=ksjD6PT7Ms9skjyN

 

UROBOROS OVERDIVE / L.E.D. feat. YURiCa/하나땅

 

さぁターゲットあぶり出して

사아 타-겟토 아부리다시테

자 타깃을 잡아내고
時代遅れの快楽にしがみついて

지다이오쿠레노 카이라쿠니 시가미츠이테

시대에 뒤떨어진 쾌락에 집착하는 것을 떨쳐내
虫けら遺伝子を断ち切れ

무시케라이덴시오 타치키레

벌레 같은 유전자를 끊어내

迫る超高層タワー

세마루 초오코오소오타와-

다가오는 초고층 타워
百万ドルの景色仰いで強く願う

햐쿠만도루노 케시키 아오이데 츠요쿠 네가우

백만 달러의 경치를 올려다보며 강하게 염원해
いつかこの手で築けるはずさ

이츠카 코노 테데 키즈케루 하즈사

언젠가 이 손으로 만들어낼 수 있을 거야
メトロポリスのようね

메토로포리스노요오네

메트로폴리스처럼 말이지

オーバーダイブ

오-바-다이부

오버다이브
裏切りの楽園へ

우라기리노 라쿠엔에

배신의 낙원으로

遥か２２世紀を目指し

하루카 니주우니세에키오 메자시

아득한 22세기를 향해
時の川を越えてくミッション

토키노 카와오 코에테쿠 밋숀

시간의 강을 넘어가는 미션
アクセスしたら

아쿠세스시타라

액세스한다면
そこは魅惑のダークシティ

소코와 미와쿠노 다-쿠시티

그곳은 매혹적인 다크 시티

全人類の存続を賭けた

젠진루이노 손조쿠오 카케타

전 인류의 존속을 걸고
謀反と血を生み出すセッション

무혼토 치오 우미다스 셋숀

반역과 피를 낳는 세션
狩りが始まり

카리가 하지마리

사냥이 시작되고
けたたましく鳴り響くサイレン

케타타마시쿠 나리히비쿠 사이렌

요란하게 울려 퍼지는 사이렌

表裏一体せめぎあう

효오리잇타이 세메기아우

표리일체로 갈등하며
必要悪の倫理をかざし

히츠요오아쿠노 린리오 카자시

필요악의 윤리를 내세우고
迷走した価値観がついに

메에소오시타 카치칸가 츠이니

방황하던 가치관이 마침내
暴徒化して終わるのか

보오토카시테오와루노카

폭도로 변해 끝날 것인가

遥か２２世紀を目指し

하루카 니주우니세에키오 메자시

머나먼 22세기를 향해
時の川を越えてくミッション

토키노 카와오 코에테쿠 밋숀

시간의 강을 넘어가는 미션
アクセスしたら

아쿠세스시타라

액세스한다면
そこは危険のボーダーライン

소코와 키켄노 보-다-라인

그곳은 위험의 보더라인

全人類の存続を賭けた

젠진루이노 손조쿠오 카케타

전 인류의 존속을 걸고
無限世界を守るパッション

무겐세카이오 마모루 팟숀

무한한 세계를 지키는 패션(passion)
覚悟はいいかい？

카쿠고와 이이카이

각오는 됐는가?
たぶん生きては

타분 이키테와

아마 살아서는
出られないラビリンス

데라레나이 라비린스

나올 수 없는 라비린스